1
00:00:15,140 --> 00:00:17,434
[කෙඳිරිගාමින්]

2
00:00:19,937 --> 00:00:21,438
[කඩා වැටීම]

3
00:00:22,064 --> 00:00:24,733
[කෑගසයි]

4
00:00:25,526 --> 00:00:26,735
ඔහුව නවත්වන්න.

5
00:00:28,946 --> 00:00:30,072
නැත.

6
00:00:30,155 --> 00:00:33,325
[කෑගසයි]

7
00:00:33,367 --> 00:00:34,417
නැහැ!

8
00:00:37,162 --> 00:00:39,623
[කෑගසයි]

9
00:00:40,874 --> 00:00:42,668
කමක් නෑ.

10
00:00:42,751 --> 00:00:45,337
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයා හොඳින් වෙයි.

11
00:00:46,213 --> 00:00:48,215
[කෙඳිරිගාමින්]

12
00:00:48,298 --> 00:00:50,968
මට ඔයාව තියෙනවා, යාලුවනේ.
මට ඔයාව තියෙනවා.

13
00:00:51,009 --> 00:00:52,059
ඒකට කමක් නැහැ.

14
00:00:54,930 --> 00:00:57,808
ඇයි අපිව බේරගත්තේ?

15
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

16
00:01:01,186 --> 00:01:04,147
ඒත් එයාට ඔයාව මරන්න තිබුණා.

17
00:01:04,982 --> 00:01:06,525
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය.

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
මම දකියි.

19
00:01:10,237 --> 00:01:13,532
එබැවින් මෙය ඔබේ ශක්තියයි.

20
00:01:15,534 --> 00:01:18,287
අපි හිටියා වගේ
වැරදියි, කල් එල්.

21
00:01:19,329 --> 00:01:23,542
ඔබ අන්තිමයායි
ක්‍රිප්ටන් අධිපති.

22
00:01:25,043 --> 00:01:26,295
කිසිවෙක් දණ ගසන්නේ නැත.

23
00:01:27,295 --> 00:01:28,422
තවදුරටත් නැහැ.

24
00:01:29,923 --> 00:01:33,926
අහන්න, මට මගේ බලය අවශ්‍යයි.

25
00:01:33,927 --> 00:01:36,262
ඔයා මාව එව්වේ නැත්නම්
ගින්නේ ඒ හඬවල්

26
00:01:36,263 --> 00:01:39,098
රාඕගේ එම දර්ශන,
එතකොට කවුද කළේ?

27
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
රාඕ, ඔබ කියන්නේ?

28
00:01:43,562 --> 00:01:46,607
රාඕ යනු ක්‍රිප්ටන්ගේ ජීවමාන සූර්යයාය.

29
00:01:46,690 --> 00:01:50,068
එයා මැරිලා,
නමුත් බොහෝ දරුවන් ඔහුගෙන් බේරී ජීවත් වෙති.

30
00:01:50,152 --> 00:01:54,239
සහ එක් බලයක්
මේ බලකොටුව දැන් පවා.

31
00:01:54,323 --> 00:01:59,244
-[අත්පුරුෂ රහසින්]
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

32
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
ඔබට මගේ බලතල නැවත ලබා දිය හැකිද?

33
00:02:03,290 --> 00:02:08,336
ඔහු විය හැක, නමුත්, කල් එල්,
මෙය හිරුකි.

34
00:02:08,419 --> 00:02:10,672
භයානක මූලද්‍රව්‍ය බලයක්.

35
00:02:10,756 --> 00:02:11,806
දෙවියෙක්.

36
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
ඔබ තරම් බල රහිත,

37
00:02:15,302 --> 00:02:17,596
ඔහුට හැකි විය
ඔබව පහසුවෙන් විනාශ කරන්න.

38
00:02:19,514 --> 00:02:23,143
-[අත්පුරුෂ රහසින්]
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

39
00:02:27,439 --> 00:02:31,234
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]

40
00:02:52,964 --> 00:02:55,466
[කෙඳිරිගාමින්]

41
00:02:57,010 --> 00:02:58,178
හහ්?

42
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
[ගැස්ම]

43
00:03:06,311 --> 00:03:09,189
[දුර පිපිරීම්
සහ වෙඩි තැබීම]

44
00:03:11,983 --> 00:03:13,235
නමුත්...

45
00:03:13,318 --> 00:03:14,861
ඒත් මම එයාව නැවැත්තුවා.

46
00:03:17,572 --> 00:03:19,241
[කෑගසයි]

47
00:03:19,324 --> 00:03:20,909
[කොඳුරමින්]

48
00:03:20,992 --> 00:03:22,744
[කෙඳිරිගාමින්]

49
00:03:22,828 --> 00:03:24,246
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

50
00:03:25,163 --> 00:03:26,873
[කෑගසයි]

51
00:03:26,957 --> 00:03:28,417
[ගොරවන]

52
00:03:29,376 --> 00:03:30,627
[ගැස්ම]

53
00:03:34,172 --> 00:03:35,424
නැහැ!

54
00:03:36,341 --> 00:03:37,466
ලාරා.

55
00:03:39,428 --> 00:03:41,471
වෙන්නේ කුමක් ද?

56
00:03:41,513 --> 00:03:45,058
එඩිකේටර්.
ඔබ එය අඩකින් කපා පසු,

57
00:03:45,142 --> 00:03:47,686
එය එයම අනුවර්තනය විය.

58
00:03:50,605 --> 00:03:53,859
එය අපව ආපසු යවයි,
අපි දිගටම පරදිනවා.

59
00:03:53,860 --> 00:03:54,941
ඒත් තාත්තා ආපහු එනකොට...

60
00:03:54,942 --> 00:03:56,319
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත!

61
00:03:56,361 --> 00:03:57,904
අපි විතරයි.

62
00:03:57,988 --> 00:03:59,531
නමුත් අපි ප්රමාණවත් නැහැ.

63
00:04:01,450 --> 00:04:03,952
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අපි උත්සාහ කරනවා මිස.

64
00:04:04,035 --> 00:04:06,455
[දුර පිපිරීම්]

65
00:04:06,955 --> 00:04:09,499
[වෙඩි වෙඩි]

66
00:04:22,721 --> 00:04:25,599
[පිපිරීම]

67
00:04:29,186 --> 00:04:30,479
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

68
00:04:34,149 --> 00:04:35,358
[ගොරවන]

69
00:04:40,614 --> 00:04:42,991
[ගොරවන]

70
00:04:43,033 --> 00:04:47,496
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා
මගේ පවුලෙන්.

71
00:04:47,579 --> 00:04:50,415
ඔබ කවදාවත් ප්රමාණවත් නොවේ
මට ගහන්න කියලා.

72
00:04:50,499 --> 00:04:53,084
ඒ වගේම මම දියුණු වුනා,

73
00:04:53,126 --> 00:04:54,920
ඔබ නොමැති අතර.

74
00:04:57,839 --> 00:04:59,090
[කෑගසයි]

75
00:05:03,637 --> 00:05:06,431
ඔබ අපව පරාජය නොකරනු ඇත!

76
00:05:12,020 --> 00:05:13,438
ඔයා හිතන්නේ අපි දුර්වලයි කියලද?

77
00:05:18,151 --> 00:05:19,778
ඔබ අපව තේරුම් ගෙන ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

78
00:05:21,029 --> 00:05:22,489
[ගොරවන]

79
00:05:23,198 --> 00:05:25,367
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

80
00:05:29,454 --> 00:05:31,623
[ගොරවන]

81
00:05:34,876 --> 00:05:36,044
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

82
00:05:37,128 --> 00:05:39,047
[කෑගසයි]

83
00:05:40,882 --> 00:05:43,802
[කෙඳිරිගාමින්]

84
00:05:51,768 --> 00:05:55,939
ඔයාලා හැමෝම සහ මගේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

85
00:05:57,774 --> 00:06:02,821
නමුත් ඔබට කැප කළ හැකිද?
ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ?

86
00:06:05,031 --> 00:06:06,992
[විදුලි නාද කිරීම]

87
00:06:07,033 --> 00:06:08,660
[හුස්ම හිරවීම]

88
00:06:11,204 --> 00:06:12,497
මොකක්ද?

89
00:06:13,915 --> 00:06:14,965
අම්මා?

90
00:06:16,293 --> 00:06:19,796
ඔයාට පේනවා, මට ඔයාව තේරෙනවා.

91
00:06:19,838 --> 00:06:23,008
ඔබව දුර්වල කරන්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.

92
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
[වෙඩි වෙඩි]

93
00:06:32,808 --> 00:06:33,977
යන්න!

94
00:06:37,856 --> 00:06:39,482
[ප්‍රකාශ කරයි]

95
00:06:39,524 --> 00:06:41,443
ඒවා වැඩියි.

96
00:06:41,526 --> 00:06:42,903
ලාරා!

97
00:06:42,986 --> 00:06:45,447
ඔයාට මාව ඇහුණා.
ක්ෂණික සහ සම්පූර්ණ පසුබැසීමක්!

98
00:06:45,530 --> 00:06:47,157
ප්‍රදේශය බිංදුව අත්හරින්න.

99
00:06:47,198 --> 00:06:50,327
කුමක් ද? ඔබ දැන් යනවා
ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් මැරෙන්නද?

100
00:06:50,368 --> 00:06:52,537
ඔවුන්ට ඇමතිය හැකිය
ඔවුන්ගේම පසුබැසීම.

101
00:06:53,866 --> 00:06:55,915
ලොයිස්!

102
00:06:55,916 --> 00:06:57,125
ඇයව අතහරින්න.

103
00:06:57,207 --> 00:06:58,376
යන්න දෙන්න!

104
00:06:58,377 --> 00:07:00,127
සියලුම පිරිස්
ඉවත් කිරීමට නියෝග කර ඇත.

105
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
ඔබේ වෙත ඉදිරියට යන්න
නම් කරන ලද වාහන.

106
00:07:04,883 --> 00:07:05,967
අධ්යක්ෂ වොලර්.

107
00:07:06,051 --> 00:07:07,594
දැන් නෙවෙයි ලූතර්.

108
00:07:07,595 --> 00:07:09,470
මම, මම හිතන්නේ මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගත්තා-
[ගොරවන]

109
00:07:09,471 --> 00:07:10,847
[කෙඳිරිගාමින්] ඒයි!

110
00:07:16,895 --> 00:07:20,231
ඔයා හිතනවද හම්බුනා කියලා
Eradicator නැවැත්වීමට ක්රමයක්?

111
00:07:20,315 --> 00:07:21,650
තවත් කමක් නැහැ.

112
00:07:21,733 --> 00:07:23,902
කුමක් ද? එය සුපර්ගර්ල්ට වැදගත් වේ.

113
00:07:23,903 --> 00:07:26,570
මට ඒක වැදගත් ලෙක්ස්,
ඔබේ නිර්මාණය සාර්ථක නම්

114
00:07:26,571 --> 00:07:30,283
මගේ මිතුරන්ට, එය සිදුවනු ඇත
එතන ඉන්න හැමෝටම වැදගත්.

115
00:07:30,367 --> 00:07:31,743
බලන්න, මම නැහැ -

116
00:07:31,826 --> 00:07:33,828
-[පිපිරීම]
-[දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරති]

117
00:07:35,413 --> 00:07:36,463
[වෙඩි වෙඩි]

118
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
[ප්‍රකාශ කරමින්]

119
00:07:45,632 --> 00:07:47,884
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

120
00:07:52,597 --> 00:07:53,723
ඔව්!

121
00:07:57,435 --> 00:07:58,485
නැත.

122
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
[කැස්ස]

123
00:08:04,275 --> 00:08:05,325
ලෙක්ස්!

124
00:08:08,863 --> 00:08:11,282
අහන්න, ජේම්ස්, මම ...

125
00:08:17,163 --> 00:08:20,667
[කාන්තාව] ස්ලේඩ්,
ලූතර් සහ ඔල්සන් අතුරුදහන්.

126
00:08:20,750 --> 00:08:24,129
ඒවා සුරක්ෂිත කරන්න. ඉවරයි.

127
00:08:24,170 --> 00:08:28,717
ස්ලේඩ්, මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
Eradicator නැවැත්වීමට.

128
00:08:28,800 --> 00:08:32,136
මෙය නිවැරදි කිරීමට,
නමුත් ඔබ අපව ඇතුළට ගන්නේ නම් නොවේ.

129
00:08:34,472 --> 00:08:35,597
ඔබ හරි.

130
00:08:37,558 --> 00:08:38,684
හැම දෙයක් ගැනම.

131
00:08:42,938 --> 00:08:45,650
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්. ඉවරයි.

132
00:08:53,116 --> 00:08:55,660
- ස්තූතියි. මම-
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

133
00:08:56,327 --> 00:08:57,377
කවදාහරි.

134
00:09:07,589 --> 00:09:09,090
[කෑගසයි]

135
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
[ගොරවන]

136
00:09:11,092 --> 00:09:12,677
[කෙඳිරිගාමින්]

137
00:09:12,719 --> 00:09:13,845
නැන්දා කරා!

138
00:09:16,347 --> 00:09:17,397
[කොඳුරමින්]

139
00:09:18,391 --> 00:09:19,768
[කෙඳිරිගාමින්]

140
00:09:21,478 --> 00:09:25,065
ඔබත් මම වගේ.
බියෙන් පෙලඹී ඇත.

141
00:09:25,148 --> 00:09:30,487
ගණන් කළ නොහැකි කාල සීමාවන් තුළ
මම ඔයාව මරලා පරිණාමය කළා.

142
00:09:30,528 --> 00:09:33,323
ඔබේ බිය දුර්වලකමකි.

143
00:09:33,364 --> 00:09:35,742
ඒත් මගේ එක ආයුධයක්.

144
00:09:35,825 --> 00:09:38,286
[විදුලි නාද කිරීම]

145
00:09:44,542 --> 00:09:45,752
මොකක්ද?

146
00:09:45,835 --> 00:09:47,212
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

147
00:09:48,088 --> 00:09:50,215
[ගොරවන]

148
00:09:58,473 --> 00:10:00,725
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

149
00:10:00,767 --> 00:10:03,895
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

150
00:10:05,688 --> 00:10:07,232
ලෙක්ස්, ඉක්මන් කරන්න!

151
00:10:09,567 --> 00:10:10,944
[විදුලි නාද කිරීම]

152
00:10:11,027 --> 00:10:12,737
[කෙඳිරිගාමින්]

153
00:10:16,157 --> 00:10:18,368
[පිපිරීම]

154
00:10:18,409 --> 00:10:19,459
ලාරා.

155
00:10:21,746 --> 00:10:22,872
ජෝන්.

156
00:10:24,582 --> 00:10:26,084
[ගොරවන]

157
00:10:26,167 --> 00:10:27,752
[කෑගසයි]

158
00:10:31,798 --> 00:10:34,342
[විදුලි නාද කිරීම]

159
00:10:37,470 --> 00:10:40,390
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

160
00:10:44,602 --> 00:10:45,770
[හුස්ම ගැනීම]

161
00:10:47,272 --> 00:10:49,274
[කෙඳිරිගාමින්]

162
00:10:51,401 --> 00:10:54,237
ඔබ ඉක්මවා යනවා, පියාණෙනි.

163
00:10:54,279 --> 00:10:59,367
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔයා මගේ ඔලුවේ ඉන්නවා නම්...

164
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
[පිපිරීම]

165
00:11:01,578 --> 00:11:04,706
එහෙනම් මම ඔයාගේ.

166
00:11:05,165 --> 00:11:06,958
[කෑගසයි]

167
00:11:19,637 --> 00:11:23,391
නැහැ! ජොනතන්, කමක් නෑ.

168
00:11:23,474 --> 00:11:24,893
මට ඔයාව තියෙනවා.

169
00:11:24,976 --> 00:11:26,644
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

170
00:11:26,686 --> 00:11:29,856
අපිව බේරගන්න මම මදි.

171
00:11:30,899 --> 00:11:32,775
ඔබ සැමවිටම ප්රමාණවත්ය.

172
00:11:34,152 --> 00:11:36,029
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ෆේල් කලාට.

173
00:11:36,112 --> 00:11:39,949
නෑ අපි ආවේ
නරක අනාගතයක්, නමුත් ...

174
00:11:39,991 --> 00:11:42,160
ඔබ එහි හොඳම දේ විය.

175
00:11:50,668 --> 00:11:53,713
[විදුලි නාද කිරීම]

176
00:11:55,590 --> 00:11:57,091
[පිපිරීම]

177
00:12:04,015 --> 00:12:06,517
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

178
00:12:11,439 --> 00:12:12,489
ක්ලාක්.

179
00:12:12,523 --> 00:12:13,733
ක්ලාක්!

180
00:12:13,816 --> 00:12:14,866
ලොයිස්!

181
00:12:17,195 --> 00:12:18,245
කල්-එල්!

182
00:12:19,364 --> 00:12:21,366
මෙය ක්‍රිප්ටෝනියානු සන්නාහයකි.

183
00:12:21,407 --> 00:12:22,575
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

184
00:12:22,659 --> 00:12:24,202
ඒක දිග කතාවක් වගේ.

185
00:12:24,285 --> 00:12:25,411
තාත්තා?

186
00:12:27,830 --> 00:12:29,415
[අඬමින්] තාත්තා!

187
00:12:30,708 --> 00:12:32,210
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා නේද?

188
00:12:34,087 --> 00:12:37,048
පෙන්වීමට නියමිත වේලාවට පමණි
සහ සියලු ණය ගන්න.

189
00:12:38,383 --> 00:12:39,433
ජොනතන්.

190
00:12:41,594 --> 00:12:44,097
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව තනියම දාලා ගියාට.

191
00:12:44,180 --> 00:12:47,141
ඔබට රැගෙන යාමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
එවැනි භයානක බරක්.

192
00:12:47,934 --> 00:12:50,895
ඔබ එතරම් නිර්භීත වී ඇත.

193
00:12:50,937 --> 00:12:53,982
නමුත් ඔබට නැහැ
තව දුරටත් Superman වීමට.

194
00:12:54,065 --> 00:12:56,109
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ විසින්ම සටන් කරන්න.

195
00:12:57,235 --> 00:12:58,285
මම මෙහේ.

196
00:13:03,241 --> 00:13:04,291
නමුත්, ජෝන්.

197
00:13:05,243 --> 00:13:06,293
පුතා.

198
00:13:06,995 --> 00:13:08,579
ඔබ නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක.

199
00:13:10,540 --> 00:13:11,590
හරි තාත්තේ.

200
00:13:13,918 --> 00:13:16,421
උබලගේ
මේ දවසේ ජීවත් වනු ඇත.

201
00:13:17,922 --> 00:13:19,966
ඒක නැහැ
මේ ආකාරයට අවසන් කිරීමට.

202
00:13:20,049 --> 00:13:23,052
මට සාමයක් නැත
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නා අතරතුර

203
00:13:23,094 --> 00:13:24,345
[විදුලි නාද කිරීම]

204
00:13:24,429 --> 00:13:26,889
ඔයා දැන් මැරෙනවා.

205
00:13:30,893 --> 00:13:32,603
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.

206
00:13:32,687 --> 00:13:33,771
ළමයි, ඔබ සූදානම්ද?

207
00:13:33,855 --> 00:13:35,189
- ඔව්.
- ඕනෑම වේලාවක, පොප්.

208
00:13:35,190 --> 00:13:36,606
කරාද?

209
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
අපි ඔහුව පොඩි කරන්නෙමු.

210
00:13:39,444 --> 00:13:40,570
මස්සිනාද?

211
00:13:40,611 --> 00:13:42,488
මම සුදානම්.

212
00:13:44,741 --> 00:13:47,118
මරණය ඔබව පිළිගනී,

213
00:13:48,453 --> 00:13:50,288
එල්ගේ නිවස.

214
00:13:57,295 --> 00:13:58,546
[කෑගසයි]

215
00:13:58,629 --> 00:14:01,341
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

216
00:14:05,803 --> 00:14:07,013
[කෑගසයි]

217
00:14:07,096 --> 00:14:09,349
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

218
00:14:10,516 --> 00:14:13,853
ඔවුන් මාව නිර්මාණය කළා
ඔවුන් ඔබට බිය නිසා.

219
00:14:13,936 --> 00:14:17,857
ඔවුන් මාව නිර්මාණය කළා
ඔබව තුරන් කිරීමට.

220
00:14:17,940 --> 00:14:20,318
ඔයා මෙතනට අයිතිත් නෑ.

221
00:14:20,401 --> 00:14:21,778
ඇති!

222
00:14:21,819 --> 00:14:23,529
[පිපිරීම]

223
00:14:23,613 --> 00:14:26,282
මම මෙතනට ආවා
මේ ලෝකය විනාශ කිරීමට.

224
00:14:27,283 --> 00:14:29,952
නමුත් මගේ මිතුරන් මට නිවසක් ලබා දුන්නා.

225
00:14:29,994 --> 00:14:32,455
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා.

226
00:14:32,497 --> 00:14:38,336
ඔවුන් මාව වෙනස් කළා, සහ
මම ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි.

227
00:14:39,003 --> 00:14:43,341
[කෑගසයි]

228
00:14:45,176 --> 00:14:48,262
අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ ජීවිත ගන්න.

229
00:14:49,222 --> 00:14:51,516
අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ අනාගතය ගන්න.

230
00:14:51,599 --> 00:14:53,351
අපේ මිතුරන්.

231
00:14:55,812 --> 00:14:57,522
[ගොරවයි]

232
00:14:57,605 --> 00:15:00,108
[කෑගසමින්]

233
00:15:01,943 --> 00:15:04,153
[පිපිරීම]

234
00:15:07,740 --> 00:15:09,992
[සුසුම්ලමින්]

235
00:15:10,910 --> 00:15:13,037
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

236
00:15:13,996 --> 00:15:16,124
[සිනාසෙමින්]

237
00:15:20,002 --> 00:15:21,379
[කෑගසයි]

238
00:15:22,213 --> 00:15:23,673
[විදුලි නාද කිරීම]

239
00:15:24,924 --> 00:15:27,927
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

240
00:15:30,721 --> 00:15:32,223
[ගොරවන]

241
00:15:34,183 --> 00:15:36,644
මට ඔයාව මරන්න එපා වෙලා.

242
00:15:39,772 --> 00:15:41,190
[පිපිරීම]

243
00:15:42,567 --> 00:15:44,235
ක්ලාක්.

244
00:15:44,318 --> 00:15:46,946
සෑම කාලරාමුවකම,
මම ඔබව පරාජය කරමි.

245
00:15:48,573 --> 00:15:50,533
නමුත් කවුරුහරි පැනලා යනවා.

246
00:15:52,285 --> 00:15:53,335
[කෙඳිරිගාමින්]

247
00:15:53,369 --> 00:15:55,163
සමහර මිත්ර.

248
00:15:58,624 --> 00:15:59,750
දරුවෙක්.

249
00:15:59,834 --> 00:16:01,419
[කෙඳිරිගාමින්]

250
00:16:01,919 --> 00:16:03,087
පෙම්වතෙක්.

251
00:16:04,839 --> 00:16:07,550
බිත්තිවල මීයෝ වගේ හැංගිලා.

252
00:16:08,092 --> 00:16:09,260
නමුත් මෙවර...

253
00:16:09,302 --> 00:16:10,970
-[කැඩෙන]
-[ගොරවන්නේ]

254
00:16:11,053 --> 00:16:13,055
එය අවසන් වේ.

255
00:16:13,598 --> 00:16:15,099
[සිනාසෙමින්]

256
00:16:15,141 --> 00:16:18,978
ඒ හැම අරගලයක්ම
ඔබේ බලය නැවත ලබා ගැනීමට,

257
00:16:19,061 --> 00:16:22,690
සහ තවමත්, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

258
00:16:22,773 --> 00:16:25,693
[සිනාසෙයි]

259
00:16:25,776 --> 00:16:30,990
ඔයා හිතන්නේ මම වටේ ඉඳගෙන කියලා
ඔබ සහ ලෙක්ස් වගේ

260
00:16:31,073 --> 00:16:34,619
ගැන කරදර වෙනවා විතරයි
ශක්තිමත්ම කවුද?

261
00:16:34,660 --> 00:16:38,456
බිලියන 10ක ජනතාවක් ඉන්නවා
මෙම පෘථිවිය මත,

262
00:16:38,498 --> 00:16:41,709
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල
ඔවුන්ගේ මිතුරන් දැකීමට ය.

263
00:16:41,792 --> 00:16:44,128
උන්ගේ ළමයින්ට පැටලෙන්න.

264
00:16:44,170 --> 00:16:46,130
ඊළඟට අවදි වන්න
තමන් ආදරය කරන කෙනෙකුට.

265
00:16:47,256 --> 00:16:48,674
මට ඕන එච්චරයි.

266
00:16:48,758 --> 00:16:51,636
ඉතින් මට කියන්න,
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

267
00:16:52,929 --> 00:16:57,975
මගේ තාත්තා බයයි
ඔහුට පාලනය කළ නොහැකි දේ.

268
00:16:58,059 --> 00:17:02,146
මම තමයි ඒ බය,
මට විවේක ගත නොහැක

269
00:17:02,230 --> 00:17:04,773
ඔබ මුලිනුපුටා දමන තුරු.

270
00:17:06,567 --> 00:17:07,734
හොඳ මදි.

271
00:17:07,735 --> 00:17:09,110
කුමක් ද?

272
00:17:09,111 --> 00:17:10,488
[විදුලි නාද කිරීම]

273
00:17:10,530 --> 00:17:13,241
හොඳ මදි.

274
00:17:16,827 --> 00:17:18,246
මේ සියලු විනාශයන්

275
00:17:19,247 --> 00:17:20,665
ඔයා බය නිසාද?

276
00:17:25,169 --> 00:17:28,798
මේ සියලු දුක්ඛිත,
ඉතින් ඔබට ශක්තිමත් බවක් දැනිය හැකිද?

277
00:17:28,839 --> 00:17:31,050
[කොඳුරමින්]

278
00:17:31,133 --> 00:17:33,761
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

279
00:17:34,929 --> 00:17:36,347
අපි ඒක ඉවරයි.

280
00:17:37,515 --> 00:17:39,517
[කෑගසයි]

281
00:17:41,018 --> 00:17:42,937
[කෑගසමින්]

282
00:17:43,020 --> 00:17:44,772
[පිපිරීම]

283
00:17:47,984 --> 00:17:50,319
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

284
00:17:50,361 --> 00:17:51,737
නිර්භීත වීමට කාලයයි.

285
00:17:53,114 --> 00:17:54,615
සටන් නතර කිරීමට කාලයයි.

286
00:17:57,868 --> 00:17:59,704
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

287
00:18:05,126 --> 00:18:07,336
මට සමාවෙන්න කවුරුත් නෑ
ජීවත් වෙන හැටි කියලා දුන්නා.

288
00:18:09,380 --> 00:18:13,384
[මලානික සංගීත වාදනය]

289
00:18:21,642 --> 00:18:22,810
අපි...

290
00:18:22,893 --> 00:18:24,228
ඇත්තටම දිනුවා.

291
00:18:24,312 --> 00:18:25,438
ඔබ හරි.

292
00:18:26,647 --> 00:18:28,983
මම කිව්වේ, මම නිතරම දැනගෙන හිටියා
අපට එය කළ හැකි විය.

293
00:18:28,984 --> 00:18:30,066
අපොයි!

294
00:18:30,067 --> 00:18:31,527
ඔහ්, ඔබ, ජෝන් එල්?

295
00:18:31,569 --> 00:18:33,738
[දෙදෙනාම සිනාසෙමින්] මෙහාට එන්න.

296
00:18:39,076 --> 00:18:40,328
මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.

297
00:18:40,369 --> 00:18:43,247
ඔබ එහි නොමැති නම්
අපි ආපසු එන විට?

298
00:18:43,331 --> 00:18:45,499
- ඉන්න.
- අම්මා...

299
00:18:45,583 --> 00:18:48,794
අනාගතය, අපි කොහොමද දන්නේ
ඒක හරි යයිද?

300
00:18:50,921 --> 00:18:54,300
මොකද අපි සටන් කරන නිසා
ඔබට ලැබිය යුතු අනාගතය, ජෝන්,

301
00:18:55,551 --> 00:18:57,803
අපි හැමෝම. එකට.

302
00:18:58,763 --> 00:19:00,723
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

303
00:19:02,850 --> 00:19:04,435
[විදුලිය පිපිරීම]

304
00:19:15,154 --> 00:19:17,156
කෝප්පයක් හෝ කේතුවක්?

305
00:19:17,239 --> 00:19:18,824
දෙන්නම, මගේ හොඳ මිනිහා.

306
00:19:18,908 --> 00:19:20,451
අපි සමරනවා.

307
00:19:20,452 --> 00:19:22,535
ඔබට පෙනෙනවා, මම මූල්‍යමය වශයෙන්
නැවතත් ද්රාවකය.

308
00:19:22,536 --> 00:19:24,789
ෂුවර්, මම හැදුවා
මගේ ජිමී ඔල්සන් කොමික්.

309
00:19:24,830 --> 00:19:27,958
මට ඇහෙන
බොහෝ අගය කරන්නන් සොයාගෙන ඇත.

310
00:19:28,042 --> 00:19:29,710
[සිනාසෙමින්]

311
00:19:29,794 --> 00:19:32,380
නමුත් මම ඇත්තටම ජැක්පොට් එක ගැහුවා
ආයෝජනය කිරීමෙනි

312
00:19:32,463 --> 00:19:34,215
උණුසුම් නව තාක්ෂණික ආරම්භයක් තුළ.

313
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
පණුවන්. පණුවන්. පණුවන්.

314
00:19:36,926 --> 00:19:38,344
ජිමී ෆ්ලේම් බර්ඩ්.

315
00:19:38,427 --> 00:19:41,097
ඔබ තවමත් භාවිතා කරනවාද
එම දුරකථන යෙදුම?

316
00:19:41,138 --> 00:19:42,223
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

317
00:19:42,306 --> 00:19:44,433
මම වෙළෙන්දෙකු මිස පරිශීලකයෙකු නොවේ.

318
00:19:44,475 --> 00:19:47,645
දැන්, මට වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකිය
ඔබ සහ අපගේ -

319
00:19:47,728 --> 00:19:50,318
- පොරොන්දු වූ මිත්රත්වය.
- කැපවූ සම්බන්ධතාවය.

320
00:19:50,356 --> 00:19:51,649
මොකක්ද පොරොන්දු වෙන්නේ?

321
00:19:51,691 --> 00:19:54,443
ඔබට වීමට අවශ්‍ය විය
වඩා හොඳ මිතුරෙක්, මතකද?

322
00:19:54,485 --> 00:19:59,448
මම, සුපර්ගර්ල්, ඔබට දෙනවා
එසේ කිරීමට අවස්ථාවක්.

323
00:19:59,490 --> 00:20:01,367
කරුණාකර අමතර ඉසින්න.

324
00:20:02,076 --> 00:20:03,494
[ඉසිරීම]

325
00:20:04,537 --> 00:20:06,789
පේළියේ අවසානය, ලූතර්.

326
00:20:07,623 --> 00:20:09,500
ස්ලේඩ් ඔහුගේ හොඳම දේ යවයි.

327
00:20:11,627 --> 00:20:16,257
ඒත් මට අහන්නේ නැතුව බෑ.
මේ සියල්ල කිරීමට ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

328
00:20:17,883 --> 00:20:19,343
මම කිව්වා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

329
00:20:21,011 --> 00:20:23,472
මම අභ්‍යවකාශය දෙස බැලුවෙමි,

330
00:20:23,514 --> 00:20:26,642
නව තරු දැකීම,
මන්දාකිණි

331
00:20:26,684 --> 00:20:29,520
සිට පෙනී සිටි බව
කන්දෝර් විනාශය.

332
00:20:33,315 --> 00:20:36,527
සහ ඔබ දුටුවා නම්
මම දැකපු දේ,

333
00:20:37,361 --> 00:20:39,196
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

334
00:20:39,238 --> 00:20:40,489
නැවතත් ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට.

335
00:20:47,371 --> 00:20:49,874
- ක්‍රිප්ටෝ! මෙන්න, කොල්ලා.
-[බුරවයි]

336
00:20:49,957 --> 00:20:51,007
ගෙනෙන්න!

337
00:20:51,008 --> 00:20:54,377
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
ක්‍රිප්ටෝ හදා ගැනීම සඳහා

338
00:20:54,378 --> 00:20:55,755
ඔබගේ රජයේ හැඳුනුම්පත සමඟ.

339
00:20:55,838 --> 00:20:58,382
ඔහු සම්පූර්ණ ගොවිපලක් නොවේ,
නමුත් ඔහු ඉතා විශිෂ්ටයි.

340
00:20:59,925 --> 00:21:03,763
ක්ලාක්, ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඔබේ බලය නැවත ලබා ගත් ආකාරය.

341
00:21:03,846 --> 00:21:05,848
මම ගනුදෙනුවක් කළා.

342
00:21:05,890 --> 00:21:09,185
මගේ දෙමාපියන් මිතුරෙකු එව්වා
මා සමඟ පෘථිවියට.

343
00:21:09,226 --> 00:21:10,728
අප කළ යුතු දේ ඔහු දැන සිටියේය.

344
00:21:13,314 --> 00:21:14,607
ඒ සඳහා වැය වූයේ කුමක්ද?

345
00:21:16,901 --> 00:21:21,071
[කෑගසමින්]

346
00:21:21,155 --> 00:21:22,865
මම නොවූ කිසිවක් නැත
ගෙවීමට කැමති.

347
00:21:25,242 --> 00:21:27,077
ඔබ දන්නවා,

348
00:21:27,161 --> 00:21:31,874
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා, මොකද
මට එන දේ තෝරාගත නොහැක.

349
00:21:31,916 --> 00:21:34,585
මට පමණක් තෝරා ගත හැකිය
ඒකට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

350
00:21:35,544 --> 00:21:38,756
ඒ වගේම මට වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ, ක්ලාක්.

351
00:21:38,839 --> 00:21:40,257
කුමක් ද? ඒ -

352
00:21:40,299 --> 00:21:41,801
මේවා කුඩා ඒවාද?

353
00:21:43,928 --> 00:21:45,930
මාව විවාහ කර ගන්න, ක්ලාක් කෙන්ට්.

354
00:21:49,934 --> 00:21:52,102
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොයිස් පටුමග.

355
00:21:52,152 --> 00:21:56,702
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0